abwesend

abwesend
1) nicht anwesend отсу́тствующий . abwesend sein für kurze Zeit: dienstlich, während der Arbeit, während einer Versammlung отсу́тствовать . jd. ist seit drei Tagen <schon drei tage> (von wo) abwesend кого́-н . нет где-н . уже́ три́ дня / уже́ три́ дня , как кого́-н . нет где-н . jd. war jahrelang <viele Jahre (lang)> abwesend кого́-н . не́ было мно́го лет
2) gedankenverloren рассе́яный . ein abwesender Blick отсу́тствующий <неви́дящий> взгляд . (wie) abwesend dasitzen сиде́ть с отсу́тствующим ви́дом . stumm und mit abwesendem Blick dasitzen сиде́ть безуча́стно . abwesend vor sich hinblicken смотре́ть отсу́тствующим <неви́дящим> взгля́дом . abwesend ins weite sehen неви́дяще смотре́ть в даль

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "abwesend" в других словарях:

  • Abwesend — Abwêsend, das Particip. des vorhin gedachten Zeitwortes abwesen, welches als ein Bey und Nebenwort üblich ist, im Gegensatze des anwesend. Er ist abwesend, nicht gegenwärtig. Ich bin lange Zeit von Hause, aus der Stadt, aus meinem Vaterlande… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwesend — abwesend: Das seit dem 15. Jh. gebräuchliche Adjektiv ist eigentlich das erste Partizip von einem im Nhd. untergegangenen zusammengesetzten Verb mhd. abewesen, ahd. ab‹a›wesan »fehlen, nicht da sein«. Ahd. ab‹a›wesan, das zum starken Verb ahd.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • abwesend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • nicht anwesend • fehlend Bsp.: • Wie viele Schüler sind abwesend (oder: fehlen)? …   Deutsch Wörterbuch

  • abwesend — Adj. (Aufbaustufe) an einem vereinbarten Ort nicht anwesend Beispiele: Er war heute in der Schule abwesend. Der Kontakt zum Opa ersetzte ihm den abwesenden Vater …   Extremes Deutsch

  • abwesend — ↑absent …   Das große Fremdwörterbuch

  • abwesend — AdjPP std. (11. Jh., Form 15. Jh.) Stammwort. Schon Notker (um 1000) übersetzt l. abesse fern sein, fehlen mit ahd. abawesen. Während die finiten Formen keine große Rolle spielen, werden im Laufe der Zeit die Nominalformen wichtig: Seit dem 14.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • abwesend — nicht da; weg; absent (veraltet); fort; in Gedanken woanders * * * ab|we|send [ apve:zn̩t] <Adj.>: 1. nicht an dem erwarteten Ort befindlich; nicht zugegen, vorhanden /Ggs. anwesend/: der abwesende Vorsitzende wurde wieder gewählt; sie ist… …   Universal-Lexikon

  • abwesend — 1. aushäusig, fort, nicht anwesend/da/hier/vorhanden/zugegen/zu Hause, woanders; (geh.): anderwärts; (ugs.): anderswo, ausgeflogen, sonst wo, weg; (bes. südd., österr., schweiz.): nicht daheim; (veraltet): absent, von dannen. 2. gedankenfern,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwesend — ạb·we·send Adj; 1 nicht da, wo man / es sein sollte ↔ anwesend: ohne Erlaubnis abwesend sein 2 nicht (auf das Wesentliche) konzentriert ↔ aufmerksam: Sie sah mich abwesend an || zu 1 Ạb·we·sen·de der / die; n, n …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abwesend — Lang abwesend ist bald vergessen. Engl.: Long absent, soon forgotten. (Bohn II, 66.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • abwesend sein — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Die Kinder sind in der Schule und mein Mann ist oft abwesend …   Deutsch Wörterbuch


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»